Las rosas de Zinnögger – 2ª parte

Francisco Escorza | Museo Soumaya.Fundación Carlos Slim

Retomamos aquí la transcripción del documento, cuya primera parte está en la entrega anterior de este blog.

Número 14

Rosa versicolor, rosa York y Lancaster. Rosa versicolor

Con flores rellenas sobriamente, rojas y blancas; ovarios obovados y puntiagudos; pedúnculos lisos; y hojas pilosas y afiladas.

La flor está llena sobriamente, es plana y ondulante, manchada y rayada de rojo y blanco, aunque pierde la mayor parte de las líneas en la parte media de los pétalos. También el rojo es algo más claro que en la verdadera rosa rayada. Viene de Inglaterra como rosa York y Lancaster y florece en junio.

Los sépalos están sobriamente pinnados y son pequeños.

Los ovarios son ovalados, hacia el estilo, puntiagudos, y sobrepasan a los mismos.

Los pedúnculos son lisos y los retoños son verde claro con pequeñas hojillas de brote.

Las hojas consisten normalmente en cinco foliolos largos y ovales que terminan en punto; cerca de los foliolos que se mantienen juntos, son muy verde pasto arriba, y abajo verdoso claro, finas y con frecuencia doblemente dentadas. Los nervios son amplios y crecen alto, hacia arriba.

Número 27

Rosa multiflora española blanca. Rosa carymbisera alba hispania

Con flores blancas irregulares medio llenas y que crecen a manera de fascículo; ovarios ovalados; sépalos finamente pinnados; y hojas color verde pasto casi con forma de lanceta.

La flor está medio llena de manera irregular, es blanca y con un ligero olor a almizcle. Consta de 12 a 20 y hasta más fascículos reunidos de manera vertical. Consiste en cinco pétalos grandes con forma de corazón, los cuales circundan las dos o tres filas de pétalos notablemente más pequeñas. Florece usualmente en agosto y septiembre.

Los estilos son de un verduzco claro y amarillo pálido, y la bolsa es más oscura.

Los sépalos son estrechos, con forma de lanceta y de pelillo fino. Los ovarios son ovalados y los pedúnculos lisos. Las hojas verdes consisten en cinco o siete foliolos verde pasto. La hoja tiene casi forma de lanceta, con pecíolos inferiores espinosos. El tronco reúne las ramas y es verde pasto claro; solo las ramas superiores tienen espinas; produce pocas raíces.

Es de España.

Número 34

Rosa multiflora. Rosa polyanthos

Con flores moderadamente llenas, cáliz pinnado, ovarios obovados y hojas doblemente dentadas con forma de lanceta ovalada.

Las flores están moderadamente llenas, tienen un rojo ameno y son numerosas, en la mayoría de los casos de 7 a 9; se alargan de manera plana de una a otra.

El cáliz está pinnado varias veces y lleno de glándulas pedunculadas.

Los ovarios son obovados con glándulas pedunculadas y los pedúnculos son lisos.

Las hojas tienen forma de lanceta ovalada, arriba verde pasto y abajo mate por alojar pelillos.

El retoño y las ramas tienen una única, pequeña o grande, espina enhiesta.

Número 37

Rosa pompón. Rosa pomponia

Con flores llenas, pequeñas y negras hacia adentro; cáliz pinnado; ovarios y pedúnculos obovados y vellosos; pequeñas hojas ovaladas y afiladas; pecíolos y tallos espinosos.

La flor es pequeña y por afuera de un rojo suave; hacia adentro de un rojo más fuerte y florece mucho. Es más fina en la base que la Rosa de Dijon; también es más pequeña y más rica en flores, y se enrojece más hacia adentro que la otra. Tiene una constitución de baja estatura.

El cáliz está pinnado moderadamente y en el reverso tiene pelillos glandulosos obovados, así como pedúnculos completos, largos y blandos.

Las hojas consisten en 3 a 5 pequeños foliolos, arriba verde pasto y abajo más claro; casi siempre las hojas están dentadas doblemente. Los pecíolos, glándulas y espinas son individuales. El rebrote está lleno de espinas finas.

Número 40

Rosa de Países Bajos, la pálida. Rosa flamanda

Con flores pálidas moderadamente llenas, cáliz pinnado, ovarios ovalados, retoños espinosos y hojas puntiagudas.

Las flores son de tamaño mediano y tienen un rojo pálido, con poco olor. También se le llama la «pequeña rosa belga» y produce muchas flores.

El cáliz está pinnado.

El ovario es ovalado, reúne pedúnculos algo cortos y está lleno de cerdas finas.

Arriba las hojas son verde pasto, abajo más claras y están dentadas de manera simple. Consisten en 5 a 7 foliolos.

Los retoños están ricamente llenos de espinas desiguales.

Número 44

Rosa carolina L.

Rosa de Carolina, con flores sencillas rojo rosáceo, cálices esféricos y con cerdas, cuyas partes están casi totalmente pinnadas, se mantienen en umbelas, pedúnculos lisos, pecíolos vellosos, ramas espinosas debajo de los nervios, espinas con forma de gancho y hojas con forma de lanceta alargada.

Descripción

En un buen suelo el arbusto crece de 6 a 10 pies y produce troncos fuertes y maderosos. Retoña usualmente de raíces finas y amplias, y prolifera con frecuencia a partir de estolones. La corteza del tronco es rojo café; ocasionalmente es también totalmente rojo púrpura cuando está en ubicaciones muy soleadas, como con la rosa cinamonea. Las ramas jóvenes son de un bello verde y bajo cada pecíolo se hallan dos espinas muy curvadas. Los pecíolos son densamente vellosos y los completa una espina fina. Los nervios en las hojas son muy estrechos y muchas veces apenas visibles; sus puntas son falciformes, arqueadas hacia afuera y algo dentadas. Las hojas de las rosas de olor contienen normalmente 7 foliolos casi con forma de lanceta, con un largo de entre 3 y 4 pulgadas, dentadas de manera simple y en la parte inferior son ásperas y llanas.

Los pedúnculos lisos son cortos por afuera y se encuentran en la axila superior de los troncos anuales, comúnmente en conjuntos de a 3; aparecen por lo general en la novena, décima y undécima hoja.

El cáliz es esférico con cerdas que portan en su punta glándulas odoríficas verdes, densamente cubiertas; sus partes son usualmente simples y pocas veces está lleno de una o dos hojillas pinnadas. Los botones sin florecer tienen un agradable olor parecido al melón debido a sus glándulas frecuentemente cubiertas.

Los pétalos de la rosa simple tienen forma muy parecida a la de un corazón y son rojo pálido. El anillo de filamentos circunda el haz del pistilo, parecido a un botón rojo que le brota. Los pistilos están descubiertos en la base y son vellosos; portan en el pelillo estigmas completos.

Los frutos esféricos son en su madurez rojo escarlata, permanecen durante todo el invierno y cuelgan del arbusto.

Patria: Norteamérica.

Tiempo de floración: a fines de junio y hasta mediados de agosto.

ComentarioAunque florece fácil, esta rosa pertenece sin embargo a una de las clases más valoradas debido a sus frecuentes flores, y por el alto y fuerte crecimiento de su tronco, pues comúnmente es de las primeras en comenzar a florecer cuando las rosas restantes se marchitan. Su multiplicación ocurre muy seguido con estolón de raíces.

Número 51

Rosa japonica Wz. [Wurzel]

Rosa de Japón, con cáliz esférico; las flores, así como los pecíolos, son muy vellosos; rosas de olor; hojas siempre verdes con foliolos vellosos, blandos y simples, dentadas, con forma de lanceta y obovadas; los nervios están dentados, parecidos a una cresta y flores enhiestas color rosa y llenas de pétalos que crecen en espigas.

Descripción

El arbusto, el más hermoso de todos los tipos de rosas, se asienta en Alemania en los así llamados «invernaderos de tierra suelta». Tiene 6 codos de altura y brotes largos, redondos y verdes, los cuales, igual que los pecíolos vellosos, están armados con espinas rectas, y difusas con forma de anzuelo.

Las hojas verdes sin olor constan de 7 a 9 foliolos con forma de lanceta obovada, dentadas sencillamente, sin glándulas, blandas al tacto y velludas. Tienen en la base de los pecíolos nervios amplios, tipo crestas y profundamente dentados.

En la punta de los jóvenes retoños crecen de 15 a 30 panículas llenas de flores rojo pálido, que en el tamaño y relleno de las flores se parecen a las moras totalmente blancas.

Al igual que los cálices y botones, los pedúnculos no están repletos de pelillo largo y fino, lo que les da una apariencia bella y sobresaliente. La parte puntiaguda del cáliz está pinnado con dos nervios en forma de lanceta y del mismo ancho, una pinnada a la mitad y dos oblongas enteramente simples.

Comentario

Esta querida rosa proveniente de Japón, fue introducida por primera ocasión en 1804 desde China, en el jardín de Kew por Thomas Even, y ahí mismo, así como en toda Inglaterra, es considerada como la rosa multiflora descrita por Thomas Thunberg. Pero ya que la planta de Thunberg, según la descripción dada para la flora japónica, no solo tiene cáliz obovado sino también flores simples y blancas, me considero autorizado para clasificar esta rosa como un tipo propio e independiente, distinto de la rosa multiflora Thumb.

Número 55

Rosa de gran fragancia. Rosa odoratissima

Rosa de gran fragancia, con cáliz esférico, pedúnculo algo velloso y partes casi no pinnadas, hojas siempre verdes de mucho olor, espinas obovadas puntiagudas, dentadas y afiladas, y nervios dentados.

Descripción

Los troncos espinosos verdes de esta flor, junto con la llamada «rosa floreciente» (rosa indica Lawr.)[1] que es pariente cercana de la rosa siempre verde, crecen de 1 a 5 pies de altura; en el canal están llenos con cerdas glandulosas únicas, y en la parte posterior están armadas con espinas rojas en forma de anzuelo. Los pecíolos lisos tienen en la base nervios finamente dentados. Las hojas consisten en 5 grandes foliolos, obovados, con forma de lanceta, puntiagudas, brillantes y lisas, y tienen un buen olor, como las hojas de naranja.

Los cálices esféricos lisos, con sus tramos con cerdas, usualmente no están pinnados, son lisos y descubiertos. Las glándulas que portan en el margen diferencian a esta bella rosa de toda la clase de las llamadas «rosas siempre floridas».

Las flores se mantienen usualmente solas en la punta del joven retoño. Son muy grandes –con frecuencia de 3 a 5 pulgadas de diámetro–, muy llanas y de un rojo muy pálido; en el medio con frecuencia tienden hacia el amarillo.

La fragancia única de esta flor es tan fuerte, que una única rosa que ya floreció puede llenar con su olor una habitación completa. Aunque iguala un poco al aroma del té, el nombramiento «rosa del té» no parece por ello ser adecuado para esta clase de flor.

Comentario

Este interesante tipo de rosa llegó a Inglaterra proveniente de las Indias orientales en 1809 y floreció en la isla por primera ocasión en el vivero del señor Colleville. Demanda tierra grasa de naranjos y en el invierno que sea conservada en invernadero, donde debe tener mucho aire y sol para ahí mismo florecer. Esto lo hace en todas las épocas del año, como las rosas siempre floridas. Es fácil de reproducir a través de estacas, solo produce pocas ramas y crece generalmente muy despacio. Prospera mejor cuando es injertada en troncos viejos de la rosa siempre florida rojo pálido, donde –si es bien cuidada– seguido produce ramos de más flores mucho más grandes.

---

[1] La abreviación «Lawr.» podría significar «Lawrence»; el dato esta aún en investigación.

Número 60

Rosa camtschatica Vent

Rosa de Kamchatka, con canal de cáliz esférico, el cual es liso al igual que los pedazos simples y los pedúnculos; pecíolos vellosos sin glándulas espinosas; hojas no brillantes y sin olor; hojas dentadas sencillamente y en ambas superficies velludas; nervios dentados y glandulosos; troncos espinosos y con cerdas; y con espinas irregulares, largas, redondeadas, pilosas y gruesas que crecen una junto a la otra.

Descripción

De 3 a 4 pies de altura, los troncos son fuertes, color gris ceniza y están llenos de cerdas gruesas y rígidas, así como de espinas largas y enhiestas. Este tipo de rosa es sobresaliente debido a su temprano reverdecimiento en primavera, como el de la rosa pimpinefolia. Entre ellas las espinas en placa son fuertes y crecen por parejas bajo los pecíolos, que están repletos de tomento. Los ojos negruzcos comúnmente están cubiertos por los nervios amplios y secos de los pecíolos que persisten durante el invierno, mismos que se colorean a inicios de año y antes de su desarrollo de rojo carmín alto. Este tipo de rosa sin hojas también se deja distinguir fácilmente de todas las demás.

Las hojas verdes son carentes de olor, blandas y verde mate. Consisten en 7 a 9 foliolos profusamente vellosos en ambas superficies. Carecen de glándulas dentadas sencillamente, son chatas o puntiagudas y obovadas. Están en un pecíolo flotante de estilos cortos, conservado con espinas vellosas y derechas, y en la base con nervios amplios.

Las flores grandes rojo púrpura están colocadas solas en la punta del retoño en estípites cortos y brillantes. El canal del cáliz esférico es brillante y solo sus partes están densamente llenas de vellos. El pistilo no sobresale en el margen del cáliz. Los frutos están coronados con partes de cáliz que permanecen, son casi esféricos y hasta el estípite terminan en punta; asimismo, se colorean de rojo coral cuando maduran.

Comentario

Este tipo de rosa soporta muy bien nuestro frío invernal y se multiplica fácilmente a través de sus estolones ampliamente prolíficos. Aparece temprano entre todos los tipos de rosas frondosas, pues desarrolla ya sus hojas en ubicaciones buenas y soleadas, cuando las grosellas espinosas comienzan a enverdecer. Los pecíolos de los retoños que florean comúnmente no tienen espinas, mientras que los pecíolos brotan en verano y los retoños de raíz están armados con espinas fuertes.